Essendo patrone di Boemia è veneratissimo. Vi riportiamo una preghiera in lingua boema al santo e così magari qualche nostro lettore potrà fornirci la traduzione.

 

Modlitba za sv. Jana Nepomuka Neumanna

Ku svatému Janu Nepomuku Neumannovi

 

Léta jsi sloužil. Věrně, bez ustání

v oběti ustavičného svého „já“.

Až do poslední síly vyčerpání.

Teď v světlo proměněna cesta Tvá

a v Boží věčnosti křišťálem ryzím plane

Tvé jméno, svatý Jane Neumanne!

Hle, kraj Tvůj zasněný, kraj jižních Čech,

vladařství růže s pěti listy

k jásání zvonů Tvůj připojuje vzdech

jak oheň horoucí a jako rosa čistý.

Ty z naší krve, jeden z nás,

pros, závratně pros PÁNA

za mír světa,

za lásku bratrskou všech národů a ras,

za vše, co rodí se, co žije, vzkvétá!

Kéž pro řád Boží jak Ty,

lidstvo planeto světu vypros,

Svatý Jene Neumanne!

 

VITA DEL SANTO

Giovanni Nepomuceno Neumann nacque in Boemia nel 1811. Studiò per diventare sacerdote, ma non vi riuscì. Allora nel 1836 emigrò negli Stati Uniti. A Manhattan fu ben accolto dal vescovo John Dubois che aveva solo 36 preti per gli Stati di New York e New Jersey. Due settimane dopo il suo arrivo fu ordinato e inviato a Buffalo, dove ebbe la cura della zona rurale. Per raggiungere tutte le anime a lui affidate, dormiva poco e spesso si nutriva solo di pane e acqua. Aderì all'ordine redentorista e nel 1852 divenne vescovo di Filadelfia dove edificò cinque chiese e iniziò la costruzione della cattedrale. Si dedicò ai giovani. Morì nel 1860 ed è santo dal 1977. (Avvenire)

Torna alla home